1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано -- Gaz -- с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 3 00:03:07,521 --> 00:03:09,397 Это Бэтмен. Я нашел их. 4 00:03:10,399 --> 00:03:13,609 Скажи Киборгу, что он был прав насчет того, как они врывались в эти места. 5 00:03:13,777 --> 00:03:15,111 Скопируйте это. 6 00:03:15,278 --> 00:03:17,697 Держите свою позицию. Помощь уже на связи. 7 00:03:28,917 --> 00:03:31,419 Вот что я называю взломщиком сейфов. 8 00:03:32,003 --> 00:03:33,879 Сколько раз мне придется тебе говорить? 9 00:03:34,047 --> 00:03:36,132 Нам не нужны промышленные алмазы. 10 00:03:36,299 --> 00:03:39,301 - Но, босс... - Послушай короля, Тен. 11 00:03:41,638 --> 00:03:43,764 Качество важнее количества. 12 00:03:52,482 --> 00:03:54,525 Джек, мы идем по расписанию. 13 00:03:54,693 --> 00:03:56,152 Что ты там делаешь? 14 00:03:56,319 --> 00:03:58,320 Наблюдаем. 15 00:04:11,084 --> 00:04:13,836 Пикабу, я вижу тебя. 16 00:04:25,432 --> 00:04:27,600 Выберите карту, любую карту. 17 00:04:48,997 --> 00:04:51,290 Милый. Я могу делать это весь день. 18 00:04:51,458 --> 00:04:52,958 Не могли бы вы? 19 00:04:53,126 --> 00:04:56,128 Забудь об этом, Джек. Все, берите, что можете, и уходите. 20 00:04:56,296 --> 00:04:58,547 Верно. Как только я убью Бэтмена. 21 00:05:06,473 --> 00:05:08,224 Ни в коем случае Бэтмен не пришёл сюда один. 22 00:05:10,602 --> 00:05:13,062 Что, я должен волноваться о Робине? 23 00:05:21,947 --> 00:05:23,155 Хм? 24 00:05:26,618 --> 00:05:28,494 Возможно, ты захочешь сдаться сейчас. 25 00:05:28,662 --> 00:05:30,704 Дерьмо. Это Лига Справедливости. 26 00:05:36,753 --> 00:05:38,087 Ты мне должен три. 27 00:05:38,255 --> 00:05:40,381 - Мы ведем счет? - Не буквально. 28 00:05:40,549 --> 00:05:43,592 Потому что если да, то 8 к 7, моя поддержка. 29 00:05:56,439 --> 00:05:58,691 - Бэтмен, ты в порядке? - Я буду жить. 30 00:06:05,949 --> 00:06:07,700 Судя по всему, и Эйс тоже. 31 00:06:08,243 --> 00:06:10,452 Он все еще немного смущен с прошлого раза. 32 00:06:10,620 --> 00:06:12,288 Он меня ударил. 33 00:06:16,084 --> 00:06:17,960 У меня есть Королева. 34 00:06:18,128 --> 00:06:21,130 Остается Джек. не видел его с тех пор, как он натравил на меня Эйса. 35 00:06:21,298 --> 00:06:24,925 Не мог уйти далеко. Вы ищете своды. Я возьму остальную часть здания. 36 00:06:55,832 --> 00:06:57,166 Не беспокойтесь. Я только что посмотрел. 37 00:06:57,334 --> 00:06:59,209 - Повсюду? - Весь комплекс... 38 00:06:59,377 --> 00:07:01,587 ...кроме последней комнаты-хранилища. А не ___ ли нам? 39 00:07:01,755 --> 00:07:05,007 - После Вас. - Хех, как будто у тебя есть выбор. 40 00:07:09,512 --> 00:07:11,347 - Нашёл его. - Ты достаточно быстр, чтобы войти... 41 00:07:11,514 --> 00:07:13,933 ...и нокаутировать его прежде чем он посмотрит в твою сторону? 42 00:07:14,309 --> 00:07:16,769 Мы могли бы подождать пока в его глазном лазере не кончится мощность. 43 00:07:16,937 --> 00:07:19,939 Обойдите его с фланга. Я позабочусь о том, чтобы он остался внутри пока ты не доберешься туда. 44 00:07:20,106 --> 00:07:22,149 Это тоже сработает. 45 00:07:26,488 --> 00:07:28,864 Хорошо, теперь будут предупредительные выстрелы. 46 00:07:30,825 --> 00:07:32,534 Сдаться? Пожалуйста, скажите нет. 47 00:07:32,702 --> 00:07:35,329 Ты никогда меня не поймаешь, Фонарь. 48 00:07:36,039 --> 00:07:37,998 Многие женщины так говорят. 49 00:07:44,422 --> 00:07:45,965 Хлопнуть. 50 00:08:22,419 --> 00:08:23,752 Скажи спокойной ночи, Эйс. 51 00:08:42,772 --> 00:08:44,773 Сдайтесь мирно. Вам не причинят вреда. 52 00:08:44,941 --> 00:08:47,192 Правда, не думай так, марсианин. 53 00:09:04,461 --> 00:09:07,629 Заходи. Я убью тебя на месте. 54 00:09:09,466 --> 00:09:11,383 Пытаешься заставить меня отвести взгляд? 55 00:09:11,551 --> 00:09:12,801 Это не сработает. 56 00:09:14,679 --> 00:09:16,138 Я почти уверен, что это так, Джек. 57 00:09:19,601 --> 00:09:20,809 Дж'онн! 58 00:09:21,519 --> 00:09:24,396 Я невредим. 59 00:09:29,360 --> 00:09:32,821 Неосязаемость. Работает каждый раз. 60 00:09:33,740 --> 00:09:35,657 - Что? - Король убежал от меня. 61 00:09:35,825 --> 00:09:37,659 Он направлялся в этом направлении. 62 00:09:55,804 --> 00:09:58,305 Не думайте так, Ваше Высочество. 63 00:10:00,308 --> 00:10:03,685 Ручной плазменный генератор. Хорошая работа. 64 00:10:03,853 --> 00:10:06,480 Привет, ребята. Ты пропустил один, но я купил его для тебя. 65 00:10:08,316 --> 00:10:10,776 Что ты здесь делал? Я думал, ты помогаешь. 66 00:10:10,944 --> 00:10:12,027 Я помогаю. 67 00:10:12,195 --> 00:10:16,198 Бэтмен думал, что твое ограбление было делается с помощью внепространственных технологий. 68 00:10:16,366 --> 00:10:17,616 Кстати, ты был прав. 69 00:10:17,784 --> 00:10:20,786 Я попросил его проконсультироваться потому что его отец работал в поле. 70 00:10:21,204 --> 00:10:23,539 С тех пор, как умер папа, Я мировой эксперт по рейтингам... 71 00:10:23,706 --> 00:10:25,415 ...в многомерном интерфейсе. 72 00:10:25,583 --> 00:10:29,044 Банда Royal Flush знает больше об этой технологии, чем вы? 73 00:10:29,212 --> 00:10:31,588 Кто-то да, но не эти придурки. 74 00:10:31,756 --> 00:10:34,466 Летать игральные карты - это одно, но это? 75 00:10:34,634 --> 00:10:39,054 Согласен, это даже не их стандартная МО. Есть что-нибудь на жестком диске? 76 00:10:39,222 --> 00:10:42,015 Много. Я все еще во всем разбираюсь. 77 00:10:44,936 --> 00:10:46,395 Просыпайся, король. 78 00:10:46,896 --> 00:10:48,188 Есть к вам вопросы. 79 00:10:49,566 --> 00:10:52,526 - Мне нужен адвокат. - Вы забегаете вперед. 80 00:10:52,694 --> 00:10:55,320 Сначала вам нужен врач, тогда вам нужен адвокат. 81 00:10:55,864 --> 00:10:57,823 Диана, не будете ли вы так любезны? 82 00:11:01,536 --> 00:11:04,204 Ты точно знаешь, как развлечься вне допроса. 83 00:11:04,372 --> 00:11:07,583 Кто дал вам технологию что позволяет проходить сквозь стены? 84 00:11:08,042 --> 00:11:09,751 Я не знаю. 85 00:11:10,295 --> 00:11:12,713 Аркан вынуждает вас говорить правду. 86 00:11:12,881 --> 00:11:14,673 Я не знаю. 87 00:11:16,050 --> 00:11:20,387 - Я знаю, что тебе не нравится это делать, Дж'онн.... - Не без надобности. 88 00:11:28,521 --> 00:11:30,898 Я прочитал мысли всей его группы. 89 00:11:31,065 --> 00:11:33,442 Никто из них не знает происхождения устройства. 90 00:11:33,610 --> 00:11:35,611 Тогда мы не нашли конец нити. 91 00:11:35,778 --> 00:11:37,613 Мы нашли все, куда собираемся сегодня вечером. 92 00:11:37,780 --> 00:11:41,533 Я отвезу этих ребят на бронирование. Остальное из вас могут спать на том, что мы узнали. 93 00:11:41,701 --> 00:11:45,204 - Мне не нужно спать, мне нужно следить за происходящим... - Ваши травмы серьезные. 94 00:11:45,371 --> 00:11:49,374 Если хотите, сеанс с моим целебным лучом может сэкономить вам дни восстановления. 95 00:11:49,542 --> 00:11:50,918 Я в порядке, Диана. 96 00:11:51,085 --> 00:11:52,377 Ну, я устал. 97 00:11:52,545 --> 00:11:56,256 Если что-то не произойдет, мы вновь соберёмся на встречу в четверг. 98 00:11:56,424 --> 00:11:59,134 Я думаю, мы могли бы поискать на жестком диске на устройстве для... 99 00:11:59,302 --> 00:12:01,470 У меня 16 петабайт данных разобраться. 100 00:12:01,638 --> 00:12:05,224 Я позвоню тебе, как только поскольку у меня есть что-то. Честный. 101 00:12:15,235 --> 00:12:17,736 Признан авторизованный оператор транспортного средства. 102 00:12:17,904 --> 00:12:20,489 Системы безопасности отключены. 103 00:12:51,521 --> 00:12:53,730 Игра в карты поздно вечером, мастер Брюс? 104 00:12:53,898 --> 00:12:56,692 Что-то в этом роде. Как вы узнали? 105 00:12:58,027 --> 00:13:01,530 Я верю, что традиция призывает за то, что прятал это в рукавах. 106 00:13:01,698 --> 00:13:03,198 Это был сарказм, Альфред? 107 00:13:03,366 --> 00:13:04,700 В лучшем случае легкое поддразнивание. 108 00:13:04,867 --> 00:13:07,286 Я веду себя необычно нежно с тобой... 109 00:13:07,453 --> 00:13:11,206 ...главным образом потому, что у тебя идет кровь по всему моему красивому чистому полу. 110 00:13:13,543 --> 00:13:15,669 Меня не отпустят на работу. 111 00:13:15,837 --> 00:13:17,587 Это верно, мастер Брюс. 112 00:13:17,755 --> 00:13:20,257 - Не раньше, чем тебе окажут медицинскую помощь... - Хорошо. 113 00:13:20,425 --> 00:13:23,302 --еда и минимум восьмичасовой постельный режим. 114 00:13:23,469 --> 00:13:24,886 Давай просто покончим с этим. 115 00:13:25,054 --> 00:13:27,431 Я приготовила куриный суп. Можно есть, пока размышляешь... 116 00:13:27,598 --> 00:13:31,393 ...и я сама наложу тебе швы. Это будет восхитительно, я уверен. 117 00:13:31,561 --> 00:13:32,602 Все в порядке. 118 00:13:32,770 --> 00:13:38,108 Кстати, часть о швы? Это был бы сарказм. 119 00:13:45,992 --> 00:13:47,701 Это Мастер Зеркала. Я внутри. 120 00:13:47,869 --> 00:13:49,244 Тогда приступайте к работе. 121 00:13:49,412 --> 00:13:51,580 Это самый уязвимый момент всего плана. 122 00:14:00,340 --> 00:14:02,007 Ты уверен, что эта штука сработает? 123 00:14:02,175 --> 00:14:06,011 За сумму денег Я заплатил LexCorp, было лучше. 124 00:14:08,348 --> 00:14:10,807 я ничего не видел пока я был в зеркале. 125 00:14:10,975 --> 00:14:14,394 Может быть, мне стоит понюхать и посмотрим, смогу ли я узнать, кто он на самом деле. 126 00:14:14,562 --> 00:14:17,356 Информация, которую я отправил вам, чтобы украсть гораздо ценнее... 127 00:14:17,523 --> 00:14:19,316 ...чем тайная личность Бэтмена. 128 00:14:19,484 --> 00:14:22,110 Кроме того, я уже это знаю. 129 00:14:22,278 --> 00:14:24,613 - Ты знаешь, кто Бэтма? - Загрузка завершена. 130 00:15:14,163 --> 00:15:16,123 Он не сломан. 131 00:15:19,001 --> 00:15:20,544 Вы прибыли. 132 00:15:20,711 --> 00:15:22,462 Звездный сапфир. 133 00:15:22,630 --> 00:15:27,300 Если это тщательно продуманная засада, вы не будете жить лучше, чем аллигатор. 134 00:15:27,468 --> 00:15:29,719 Я подозреваю, что у нас было бы немного лучше. 135 00:15:29,887 --> 00:15:31,263 Это Бэйн, не так ли? 136 00:15:31,431 --> 00:15:33,932 Я Металло. Большой фанат своего дела. 137 00:15:38,354 --> 00:15:40,856 Маалефаак этого страшного парня... 138 00:15:41,023 --> 00:15:44,443 ...и дама с когтями это Гепард. 139 00:16:14,974 --> 00:16:19,102 - Что это должно быть? - Приглашение. 140 00:16:37,038 --> 00:16:38,997 Добро пожаловать в Зал Судьбы. 141 00:16:39,415 --> 00:16:40,999 Я Вандал Сэвидж. 142 00:16:41,167 --> 00:16:42,876 Я рад видеть вас всех здесь. 143 00:16:43,044 --> 00:16:46,588 За 10 миллионов долларов, Я готов принять любое приглашение. 144 00:16:46,756 --> 00:16:47,923 Хотя это заставляет меня задуматься. 145 00:16:48,090 --> 00:16:50,884 Что, если бы мы просто сохранили деньги и не появился? 146 00:16:51,052 --> 00:16:53,428 Ты бы прожил остаток вашей очень короткой жизни... 147 00:16:53,596 --> 00:16:56,431 ...в страхе перед моментом когда я неизбежно найду тебя. 148 00:16:56,599 --> 00:16:57,682 Жесткий разговор. 149 00:16:57,850 --> 00:16:59,434 Никого из нас не так легко убить. 150 00:16:59,602 --> 00:17:02,020 Все умирают, дитя. 151 00:17:02,188 --> 00:17:04,105 Это не то, что я слышал о тебе. 152 00:17:05,358 --> 00:17:08,527 Вы пятеро и Мастер Зеркала здесь. потому что у каждого из вас есть... 153 00:17:08,694 --> 00:17:11,696 ...личная вендетта против члена Лиги справедливости. 154 00:17:11,864 --> 00:17:13,323 Вы хотите увидеть их мертвыми. 155 00:17:13,491 --> 00:17:15,825 Хотя у меня нет личной неприязни навстречу им... 156 00:17:15,993 --> 00:17:19,371 ...У меня есть видение этого мира, и они будут стоять на моем пути. 157 00:17:19,789 --> 00:17:22,958 Их смерть послужит моим целям. 158 00:17:24,085 --> 00:17:27,128 Короче говоря, мы нужны друг другу. 159 00:17:27,296 --> 00:17:30,006 Я не говорю за других, но я вполне способен... 160 00:17:30,174 --> 00:17:32,175 ...убить Чудо-женщину в одиночку. 161 00:17:32,343 --> 00:17:34,928 История говорит об обратном. 162 00:17:35,096 --> 00:17:39,307 Вы все пытались, но не смогли убить участников. лиги неоднократно. 163 00:17:39,475 --> 00:17:42,310 У Сэвиджа надежные планы о том, как мы можем их уничтожить. 164 00:17:42,478 --> 00:17:45,647 И я заплачу тебе 100 миллионов долларов, плюс расходы... 165 00:17:45,815 --> 00:17:48,149 ...за каждого члена Лиги справедливости ты убираешь стол. 166 00:17:48,317 --> 00:17:51,444 Подождите минуту. Вы только что совершили более полумиллиарда долларов... 167 00:17:51,612 --> 00:17:54,990 ...просто чтобы убрать JLA с дороги другого плана? 168 00:17:55,157 --> 00:17:58,660 Как ранее намекал Маалефаак, Я очень старый. 169 00:17:58,828 --> 00:18:01,871 Пятьдесят тысяч лет прошло достаточно времени, чтобы накопить состояние... 170 00:18:02,039 --> 00:18:04,124 ...это затмевает все остальное в истории человечества. 171 00:18:04,292 --> 00:18:07,877 Несмотря на это, тратить столько денег просто чтобы расчистить палубу... 172 00:18:08,045 --> 00:18:09,754 ...отдача должна быть огромной. 173 00:18:09,922 --> 00:18:11,464 Непостижимо так. 174 00:18:11,632 --> 00:18:15,510 Всем, кто хочет продолжить работу со мной можете поделиться богатством. 175 00:18:15,678 --> 00:18:18,179 После того, как ты уничтожил Лига Справедливости. 176 00:18:19,515 --> 00:18:22,100 Я не вижу, чтобы кто-то из нас искал выход. 177 00:18:22,685 --> 00:18:23,852 Тогда все решено. 178 00:18:24,604 --> 00:18:27,856 Добро пожаловать в Легион Судьбы. 179 00:18:35,865 --> 00:18:37,741 Мастер Брюс. 180 00:18:38,659 --> 00:18:39,868 Что такое, Альфред? 181 00:18:40,911 --> 00:18:44,539 У меня неприятная новость. 182 00:18:47,877 --> 00:18:49,377 Нет. 183 00:18:51,881 --> 00:18:53,423 Как это могло произойти? 184 00:18:53,591 --> 00:18:56,551 Где гробы моих родителей? 185 00:18:56,969 --> 00:18:58,219 Я не знаю, сэр. 186 00:18:58,387 --> 00:19:00,722 Мы нашли это вот так всего несколько минут назад. 187 00:19:00,890 --> 00:19:02,724 Я сразу позвонил домой. 188 00:19:02,892 --> 00:19:05,310 Тот, кто это сделал, заплатит. 189 00:19:05,478 --> 00:19:07,646 Возможно, я смогу помочь вам в этом. 190 00:19:09,398 --> 00:19:12,359 Когда я сказал, что не знаю кто виноват в этом... 191 00:19:13,736 --> 00:19:15,320 ...Возможно, я солгал. 192 00:19:15,488 --> 00:19:16,821 Что? 193 00:19:33,589 --> 00:19:35,006 Давай, Джон. 194 00:19:35,174 --> 00:19:36,549 Мы действительно вас удивили? 195 00:19:36,717 --> 00:19:39,928 Это была напряженная неделя. Я забыл, что сегодня мой день рождения. 196 00:19:40,096 --> 00:19:42,097 Кроме того, я никогда не упоминал об этом любому из вас. 197 00:19:42,264 --> 00:19:44,349 Ваш преследователь знает все. 198 00:19:45,226 --> 00:19:46,768 Знаешь, ты ей очень нравишься. 199 00:19:54,527 --> 00:19:57,779 Я не знал, сколько тебе лет, поэтому я просто положил много. 200 00:20:01,742 --> 00:20:04,202 Ты должен ждать нас спеть «С Днем Рождения». 201 00:20:04,370 --> 00:20:07,789 Ух, надеюсь, ты хотя бы загадал желание. 202 00:20:10,126 --> 00:20:11,292 Я этого не заказывал. 203 00:20:11,460 --> 00:20:13,128 Это от дамы. 204 00:20:15,756 --> 00:20:17,298 Вы ее знаете? 205 00:20:17,466 --> 00:20:19,300 Я не делаю. 206 00:20:22,054 --> 00:20:24,639 Спасибо за напиток, но я на дежурстве. 207 00:20:24,807 --> 00:20:26,975 Я полагал. Это газировка. 208 00:20:31,230 --> 00:20:33,481 - Есть свет? - Я не курю. 209 00:20:35,693 --> 00:20:37,610 Вы кажетесь очень знакомым. 210 00:20:37,778 --> 00:20:39,237 Тебе не нужна очередь, Джон. 211 00:20:39,405 --> 00:20:41,614 Я, очевидно, заинтересован в тебе. 212 00:20:41,782 --> 00:20:43,450 Я не могу узнать твое лицо. 213 00:20:43,617 --> 00:20:45,285 Для меня это необычно. 214 00:20:45,661 --> 00:20:47,203 Действительно посмотрите. 215 00:20:47,371 --> 00:20:49,122 Используйте свое марсианское зрение. 216 00:20:49,290 --> 00:20:51,040 Как ты...? 217 00:21:02,094 --> 00:21:03,762 Чего ты хочешь, Гепард? 218 00:21:03,929 --> 00:21:06,347 Чтобы причинить тебе боль, Диана. Что еще? 219 00:21:24,784 --> 00:21:25,992 Эй, можно на этом закончить? 220 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 Мы блокируем движение, и очевидно, что здесь произошло. 221 00:21:29,413 --> 00:21:30,455 Это? 222 00:21:30,623 --> 00:21:33,708 Давай, Аллен, не делай этого со мной больше. 223 00:21:33,876 --> 00:21:36,878 - Факты не вписываются в сценарий. - Ребята, вы слышите новости? 224 00:21:37,046 --> 00:21:40,423 Ты имеешь в виду ту часть, где я дую мое свидание сегодня вечером и поэтому умру в одиночестве... 225 00:21:40,591 --> 00:21:43,134 ...потому что Аллен помог мне сбежать в убийство? 226 00:21:43,302 --> 00:21:47,555 Я серьезно. Ограбление Мастера Зеркала новый поезд на магнитной подвеске из Кистоун-Сити. 227 00:21:47,723 --> 00:21:52,560 Упакуйте и пометьте все и будьте внимательны. Это убийство, а не несчастный случай. 228 00:21:52,937 --> 00:21:54,896 - Куда ты идешь? - Вокзал. 229 00:21:55,064 --> 00:21:58,149 За что? Это ограбление в разгаре, не место преступления. 230 00:21:58,317 --> 00:22:01,903 Мастер Зеркала там. Скоро это будет место преступления. 231 00:22:20,881 --> 00:22:22,382 Кто ответственный офицер? 232 00:22:22,550 --> 00:22:24,926 Специальный агент Портер. Мой офис связался с вами. 233 00:22:25,094 --> 00:22:28,513 Неизвестное количество тяжеловооруженных ополченцы захватили шахту. 234 00:22:28,681 --> 00:22:31,558 Соляная шахта? За что? 235 00:22:31,725 --> 00:22:34,185 Они называют себя Братство Идентичности. 236 00:22:34,353 --> 00:22:38,356 Они планируют использовать соляную шахту в качестве своей базы. во время второй американской революции... 237 00:22:38,524 --> 00:22:40,400 ... что, по их утверждениям, неизбежно. 238 00:22:40,568 --> 00:22:43,111 Они убили дюжину человек, ранил троих моих людей. 239 00:22:43,279 --> 00:22:45,697 - Почему бы не пойти решительно и не уничтожить их? - Я хотел бы. 240 00:22:45,865 --> 00:22:49,325 Но у них есть как минимум шесть заложников, рабочие, оказавшиеся в ловушке там вместе с ними. 241 00:22:49,493 --> 00:22:52,287 Мы надеялись, что вы сможете подходить более тонко... 242 00:22:52,454 --> 00:22:54,414 ...чем имеющиеся у нас ответы. 243 00:22:54,582 --> 00:22:55,790 Понятно. 244 00:22:56,625 --> 00:22:59,711 Это Зеленый Фонарь. Я вхожу. 245 00:22:59,879 --> 00:23:03,965 Если вы причините вред кому-либо из этих заложников, ты ответишь мне. 246 00:23:04,133 --> 00:23:05,258 Вернусь через пять. 247 00:23:42,504 --> 00:23:44,339 - Вспышка. - Здесь Мастер Зеркал. 248 00:23:44,506 --> 00:23:47,759 - По одному. - Мы отправляем старую наличность в резерв. 249 00:23:47,927 --> 00:23:50,553 - Старые деньги? - Его изымают из обращения. 250 00:23:50,721 --> 00:23:52,847 Он будет уничтожен и заменены новыми купюрами. 251 00:23:53,015 --> 00:23:56,768 Если Мастер Зеркала не украдет его первым, чего не произойдет в мое время. 252 00:23:56,936 --> 00:24:01,105 Ага. Я только что развязал тебя, помнишь? Тебе повезло, что он позволил тебе жить. 253 00:24:01,273 --> 00:24:03,858 Оставайся здесь, а я его ударю. 254 00:24:11,700 --> 00:24:13,868 Тебе понадобилось достаточно времени, чтобы добраться сюда. 255 00:24:14,036 --> 00:24:15,870 Я принес тебе кое-что. 256 00:24:17,831 --> 00:24:19,207 Я подумал, что это ограбление. 257 00:24:19,375 --> 00:24:22,293 Это больше похоже на то, что ты делаешь федералы работают на них. 258 00:24:25,839 --> 00:24:28,883 Голограмма. Цифры. 259 00:24:30,761 --> 00:24:32,804 Кто из нас настоящий? 260 00:24:32,972 --> 00:24:34,555 Мне все равно. 261 00:25:00,457 --> 00:25:04,836 Что вы сделали с их телами? 262 00:25:05,004 --> 00:25:08,923 Когда мы раньше дрались, я сломал биту. 263 00:25:09,091 --> 00:25:12,844 Сегодня я сломаю этого человека. 264 00:25:20,978 --> 00:25:23,438 Да ладно, я пока не собираюсь тебя убивать. 265 00:25:23,856 --> 00:25:25,106 Что в коробке? 266 00:25:25,274 --> 00:25:26,524 Мертвая бабушка. 267 00:25:26,692 --> 00:25:28,484 - Что за больной? - Расслабляться. 268 00:25:28,652 --> 00:25:30,278 Я забежал немного вперед. 269 00:25:30,446 --> 00:25:34,240 Ты едва ли можешь винить меня пытаюсь не отставать от таких, как ты. 270 00:25:36,201 --> 00:25:38,119 Она все еще жива. 271 00:25:41,790 --> 00:25:43,750 Не двигайся. 272 00:25:43,917 --> 00:25:46,210 Ты действительно хочешь услышать все это первым. 273 00:25:46,378 --> 00:25:49,464 Я называю это своей коробкой для заложников. 274 00:25:49,631 --> 00:25:52,341 В конце обратного отсчета, уже в процессе... 275 00:25:52,509 --> 00:25:55,803 ...коробка активируется и мгновенно убить старуху... 276 00:25:55,971 --> 00:25:58,973 ...если только ты не используешь свою сверхскорость чтобы вытащить ее. 277 00:25:59,391 --> 00:26:01,434 - Это ловушка. - Скорее всего... 278 00:26:01,602 --> 00:26:05,271 ...но ты не можешь рисковать, или отказаться от вызова. 279 00:26:05,647 --> 00:26:08,316 Ты достаточно быстр, Флэш? 280 00:26:13,655 --> 00:26:16,407 Осторожный. Оно пронзило твое запястье. 281 00:26:16,825 --> 00:26:20,661 - Что? - Это бомба с радиусом взрыва три мили. 282 00:26:20,829 --> 00:26:22,914 Если вы попытаетесь убрать бомбу, он взрывается. 283 00:26:23,082 --> 00:26:26,042 Если ты ничего не сделаешь за 60 секунд, он взрывается. 284 00:26:26,210 --> 00:26:29,337 Прежде чем ты героически покинешь поезд для защиты пассажиров... 285 00:26:29,505 --> 00:26:30,963 ...есть еще одна вещь. 286 00:26:31,131 --> 00:26:34,008 Как только вы начнете бежать, если ты замедлишься... 287 00:26:34,176 --> 00:26:35,343 Он взрывается. 288 00:26:35,511 --> 00:26:37,970 У тебя есть 12 секунд решить, что делать. 289 00:26:38,138 --> 00:26:42,600 Мне все равно, куда ты пойдешь потому что меня на самом деле здесь нет. 290 00:26:51,693 --> 00:26:54,028 Почему ты здесь, Маалефаак? 291 00:26:54,196 --> 00:26:55,696 Чтобы купить тебе выпить. 292 00:26:55,864 --> 00:27:00,284 Он пропитан химическим веществом это оказывает странное влияние на марсианскую биологию. 293 00:27:00,452 --> 00:27:03,037 Вы не могли почувствовать его вкус над газировкой. 294 00:27:06,041 --> 00:27:07,708 Это яд. 295 00:27:07,876 --> 00:27:13,214 О, это не убьет тебя. Ваше тело отфильтрует его через несколько часов. 296 00:27:14,049 --> 00:27:19,137 К сожалению, ты потеешь яд из твоих пор. 297 00:27:19,304 --> 00:27:21,556 Кстати, это магний. 298 00:27:21,723 --> 00:27:22,849 Нет. 299 00:27:26,353 --> 00:27:29,230 - Джон. - Этот парень только что упал. 300 00:27:29,398 --> 00:27:31,399 В чем дело, не можешь удержаться от спиртного? 301 00:27:31,567 --> 00:27:34,026 - Оставайся позади. - О, чувак. 302 00:27:34,194 --> 00:27:36,070 Он чертов марсианский Охотник. 303 00:27:39,741 --> 00:27:42,618 Слушай, ты должен доставить всех подальше от меня. 304 00:27:42,786 --> 00:27:44,912 Вы все в серьезной опасности. 305 00:27:52,713 --> 00:27:54,881 - Давай уйдем отсюда. - Давай уйдем отсюда. 306 00:27:56,425 --> 00:27:57,550 Держись, Джон. 307 00:28:05,601 --> 00:28:07,185 Остановись, падай и катись, партнер. 308 00:28:07,352 --> 00:28:09,228 Подожди, мы разберемся с этим... 309 00:28:16,361 --> 00:28:18,446 Он не курит. 310 00:28:20,282 --> 00:28:22,241 Я думаю, этот парень прыгнет. 311 00:28:22,409 --> 00:28:24,368 - Кто-нибудь его знает? - Я не знаю. 312 00:28:24,536 --> 00:28:26,454 - Ты видишь его? - Работаю над этим, Лоис. 313 00:28:28,290 --> 00:28:30,082 Я думаю, этот парень работает в нашей газете. 314 00:28:37,549 --> 00:28:40,384 Выпуск облигаций должен легко покрыть дефицит бюджета... 315 00:28:40,552 --> 00:28:43,054 ...в третьем квартале нашего следующего финансового года. 316 00:28:44,431 --> 00:28:46,474 Мы все знаем федеральные деньги это была разовая вещь... 317 00:28:46,642 --> 00:28:49,143 - ...чтобы помочь поднять экономику. - Привет? 318 00:28:49,311 --> 00:28:51,437 Это я. Вы знаете Генри Акердсона? 319 00:28:51,855 --> 00:28:54,440 Раньше это был Белый дом, получил сокращение. 320 00:28:54,608 --> 00:28:57,902 - Он был хорошим репортером. Настоящий позор. - Это будет еще большим позором. 321 00:28:58,070 --> 00:29:00,279 Он собирается спрыгнуть с вершины из «Дейли Плэнет». 322 00:29:00,572 --> 00:29:02,406 Я уже в пути. 323 00:29:12,876 --> 00:29:14,460 Это достаточно далеко, Фонарь. 324 00:29:14,878 --> 00:29:19,173 Вы делаете движение, любое движение, и это упражнение спуститься им на головы. 325 00:29:19,341 --> 00:29:23,344 Вы не в состоянии заключить сделку. Отойдите от панели управления... 326 00:29:23,512 --> 00:29:26,347 ...и ты не пострадаешь. Другого выхода из этого нет. 327 00:29:35,440 --> 00:29:38,651 Отключение контролируется с одной из других консолей. 328 00:29:38,819 --> 00:29:40,820 Я скажу тебе какой, если ты меня отпустишь. 329 00:30:02,384 --> 00:30:07,888 Этот фокус с браслетом меня всегда впечатляет. но, по крайней мере, я поймал тебя однажды. 330 00:30:15,439 --> 00:30:17,732 Ты накачал меня наркотиками. 331 00:30:18,567 --> 00:30:20,651 Поймай меня, если сможешь. 332 00:30:26,742 --> 00:30:29,243 Это невозможно. 333 00:30:29,578 --> 00:30:32,163 - Чудо-женщина. - Смотри, это Чудо-женщина. 334 00:30:32,331 --> 00:30:33,664 - Это Чудо-женщина. - Ни за что. 335 00:30:33,832 --> 00:30:35,708 - Чудо-женщина. - Что она здесь делает? 336 00:30:35,876 --> 00:30:38,085 - Чудо-женщина. - Чувак, она такая горячая. 337 00:30:38,253 --> 00:30:41,005 - Это действительно она? - Это Чудо-женщина? 338 00:30:41,173 --> 00:30:43,758 Почему она так на нас смотрит? 339 00:30:47,346 --> 00:30:50,598 - Эй, это...? - Вот он! 340 00:30:53,435 --> 00:30:55,144 Мистер Акердсон? 341 00:30:55,312 --> 00:30:56,520 Могу я называть тебя Генри? 342 00:30:56,688 --> 00:30:58,314 Позвони мне, как хочешь. 343 00:30:58,482 --> 00:31:00,191 Это не имеет значения. 344 00:31:00,359 --> 00:31:01,859 Ничего не помогает. 345 00:31:02,027 --> 00:31:04,612 я собираюсь иметь не согласен с вами, сэр. 346 00:31:04,780 --> 00:31:06,364 Все имеет значение. 347 00:31:06,531 --> 00:31:07,865 Все имеют значение. 348 00:31:08,033 --> 00:31:10,409 Не подходи ближе. Я сделаю это. 349 00:31:11,453 --> 00:31:13,537 Я остаюсь здесь. 350 00:31:19,961 --> 00:31:22,380 Я хочу, чтобы ты ушел отсюда как можно быстрее. 351 00:31:22,547 --> 00:31:25,132 Следуй за светом, это безопасный путь обратно на поверхность. 352 00:31:25,300 --> 00:31:27,426 - Кэрол все еще у них. - Кэрол? 353 00:31:27,594 --> 00:31:30,137 Из бухгалтерии. Сначала они взяли ее в заложники. 354 00:31:30,972 --> 00:31:32,640 Я вытащу ее. Идти. 355 00:32:06,842 --> 00:32:08,300 Помоги мне. 356 00:32:09,302 --> 00:32:10,886 Не причиняй ей вреда. 357 00:32:11,054 --> 00:32:12,388 Это не принесет вам никакой пользы. 358 00:32:12,556 --> 00:32:14,807 Все ваши партнеры схвачены или того хуже. 359 00:32:14,975 --> 00:32:17,101 - Все? - Все они. 360 00:32:17,269 --> 00:32:19,186 У тебя нет вариантов. 361 00:32:20,313 --> 00:32:22,273 У меня есть один. 362 00:32:41,084 --> 00:32:42,209 Нет. 363 00:32:49,050 --> 00:32:50,551 Я не понимаю. 364 00:32:50,719 --> 00:32:52,344 Почему я не обезоружил его? 365 00:32:52,512 --> 00:32:54,180 Почему я не...? 366 00:32:56,475 --> 00:32:57,641 О, нет. 367 00:33:04,024 --> 00:33:05,941 Мне очень жаль. 368 00:33:07,194 --> 00:33:09,820 Она чем-то похожа на меня, не так ли? 369 00:33:12,741 --> 00:33:13,741 Кэрол? 370 00:33:13,909 --> 00:33:17,286 Да. Ее тоже звали Кэрол. 371 00:33:17,454 --> 00:33:21,207 Она, конечно, красивая, и у нее темные волосы, как у меня. 372 00:33:21,374 --> 00:33:24,585 И запах твоей неудачи висит над ней. 373 00:33:25,170 --> 00:33:26,212 Я не имел в виду... 374 00:33:26,379 --> 00:33:28,923 Ты не имел в виду чтобы убить всех этих людей? 375 00:33:29,090 --> 00:33:34,011 Ты не хотел предать меня, заставить меня стать этим? 376 00:33:34,596 --> 00:33:37,264 Что ты не имел в виду, Хэл? 377 00:33:37,432 --> 00:33:39,183 Я не знаю. Я-- 378 00:33:39,351 --> 00:33:40,559 Испуганный? 379 00:33:40,727 --> 00:33:43,854 Боишься, что ты не заслуживаешь иметь столько власти? 380 00:33:44,022 --> 00:33:46,524 Что никто не делает? 381 00:33:47,442 --> 00:33:48,609 Да. 382 00:33:49,444 --> 00:33:51,320 Я не заслуживаю этого. 383 00:33:51,488 --> 00:33:54,698 Тогда я надеюсь, что у тебя хватит порядочности поступать правильно... 384 00:33:54,866 --> 00:33:58,118 ...и страдать за многие грехи свои. 385 00:34:20,725 --> 00:34:22,518 Вы не понимаете. 386 00:34:22,686 --> 00:34:25,020 Я работаю газетчиком уже 40 лет. 387 00:34:25,188 --> 00:34:28,190 Я начал работать копировщиком, когда мне было 16. 388 00:34:28,358 --> 00:34:32,152 Всегда думал, что сделаю это до того дня, как я умер. 389 00:34:32,320 --> 00:34:34,780 Хех, кажется, я правильно понял эту часть. 390 00:34:34,948 --> 00:34:36,907 Есть и другие работы. 391 00:34:37,075 --> 00:34:39,201 Газеты умирают. 392 00:34:39,369 --> 00:34:44,081 Я провел свою жизнь, сражаясь за маленького парня, борьба за правду и справедливость. 393 00:34:44,249 --> 00:34:46,041 Это уже не актуально. 394 00:34:46,209 --> 00:34:48,002 Так говорят некоторые люди. 395 00:34:48,169 --> 00:34:51,797 Но я боролся за то же самое, даже если они не кажутся модными. 396 00:34:51,965 --> 00:34:55,884 Это бесконечная битва, но мы не можем бросить. 397 00:34:57,304 --> 00:35:00,180 Я не тот человек, о котором ты думаешь. 398 00:35:00,348 --> 00:35:02,683 Я слишком слаб, чтобы больше сражаться. 399 00:35:02,851 --> 00:35:05,477 Ты сильнее, чем ты думаешь, Мистер Акердсон. 400 00:35:23,705 --> 00:35:25,456 Криптонитовая пуля. 401 00:35:30,045 --> 00:35:31,837 Криптонитовое сердце. 402 00:36:20,095 --> 00:36:21,679 Нет! 403 00:36:31,940 --> 00:36:33,273 Привет, Брюс. 404 00:36:33,441 --> 00:36:35,651 Жаль, что я не смог быть рядом из-за этого... 405 00:36:35,819 --> 00:36:38,654 ...но у меня довольно большой чек чтобы забрать. 406 00:36:38,822 --> 00:36:41,407 Оплата за общение с вами. 407 00:36:41,574 --> 00:36:46,078 О, ты был обеспокоен о том, куда я поместил твоих родителей. 408 00:36:46,246 --> 00:36:47,371 Не будь. 409 00:36:47,539 --> 00:36:49,581 Они очень близки. 410 00:36:53,044 --> 00:36:54,795 Покойся с миром. 411 00:37:19,946 --> 00:37:22,489 Это было проще, чем я думал. 412 00:37:23,158 --> 00:37:24,241 К победе. 413 00:37:24,409 --> 00:37:25,659 К победе. 414 00:37:25,827 --> 00:37:27,578 В Легион Судьбы. 415 00:37:27,746 --> 00:37:29,663 В Легион Судьбы. 416 00:37:29,831 --> 00:37:32,332 Ждать. Очередной тост. 417 00:37:32,500 --> 00:37:35,836 Я пытался убить Бэтмена почти 10 лет. 418 00:37:36,004 --> 00:37:39,882 Ну, на этот раз, Я сделал лучше, чем убил его... 419 00:37:40,049 --> 00:37:42,176 ...Я унизил его. 420 00:37:42,343 --> 00:37:43,802 Слышишь, слышишь. 421 00:37:43,970 --> 00:37:46,722 Каждый из нас наконец-то стал лучше наших противников... 422 00:37:46,890 --> 00:37:50,017 ... и это все благодаря гению одного человека... 423 00:37:50,185 --> 00:37:51,852 ...Вандал Сэвидж. 424 00:37:52,020 --> 00:37:54,062 - Да, он мужчина. - Ха-ха, мужчине. 425 00:37:54,230 --> 00:37:56,690 - И его чеки чисты. - Я люблю свои деньги. 426 00:38:02,363 --> 00:38:04,490 Наше дело завершено. 427 00:38:04,657 --> 00:38:06,658 Вы, конечно, можете идти. 428 00:38:07,035 --> 00:38:10,621 Вы намекнули на более масштабную схему и сказали там было бы место и для нас... 429 00:38:10,789 --> 00:38:11,955 ...если мы так выберем. 430 00:38:12,582 --> 00:38:13,707 Я сделал. 431 00:38:13,875 --> 00:38:16,293 И предложение остается открытым для всех вас. 432 00:38:16,461 --> 00:38:19,630 Но я боюсь, что тебе может не хватать видения пойти вместе со мной. 433 00:38:20,089 --> 00:38:23,050 Следующий этап моих планов можно рассмотреть... 434 00:38:23,218 --> 00:38:24,802 ...геноцид. 435 00:38:25,386 --> 00:38:27,805 Что ты собираешься делать, уничтожить мир? 436 00:38:27,972 --> 00:38:29,723 Ничего такого грубого. 437 00:38:29,891 --> 00:38:32,684 Половина. Максимум две трети. 438 00:38:36,689 --> 00:38:38,232 Это не шутка. 439 00:38:38,399 --> 00:38:41,485 Это следующий шаг в плане преобразить планету каким-то образом... 440 00:38:41,653 --> 00:38:47,366 ...это принесет вам зарплату в 100 миллионов долларов и банально, и бессмысленно. 441 00:38:47,534 --> 00:38:51,328 Какая возможная прибыль может быть в разрушении мира? 442 00:38:51,496 --> 00:38:54,832 Первое, что вы должны понять в том, что я стар. 443 00:38:54,999 --> 00:38:56,583 Старше человечества. 444 00:38:56,751 --> 00:38:59,378 Я знаю, что ты веришь, что это правда. 445 00:38:59,921 --> 00:39:02,130 Это правда. 446 00:39:02,841 --> 00:39:04,883 Восемьдесят тысяч лет назад... 447 00:39:05,051 --> 00:39:08,595 ...я жил в что сейчас является островом Суматра. 448 00:39:09,556 --> 00:39:13,058 Однажды ночью, небо озарилось полосами огня. 449 00:39:13,434 --> 00:39:15,143 Метеоры. 450 00:39:15,311 --> 00:39:19,565 Но мой примитивный разум думал, что звезды падали с неба. 451 00:39:24,946 --> 00:39:27,531 Один метеор упал на Землю в моей долине. 452 00:39:27,699 --> 00:39:29,658 Мои соотечественники бежали... 453 00:39:29,826 --> 00:39:34,621 ...но было очень холодно и светящийся камень был теплым. 454 00:39:39,085 --> 00:39:40,627 Я там спал... 455 00:39:40,795 --> 00:39:44,089 ...купался в метеоритах странное излучение. 456 00:39:44,257 --> 00:39:49,136 И когда я проснулся на следующее утро, Я навсегда изменился. 457 00:39:51,347 --> 00:39:54,850 Радиация мутировала, развивая меня. 458 00:39:55,018 --> 00:39:58,687 Я сразу осознал моего повышенного интеллекта. 459 00:40:00,607 --> 00:40:05,485 Это было только с течением времени что я обнаружил остальную часть своего дара. 460 00:40:05,653 --> 00:40:09,656 Насколько я знаю, я не могу умереть. 461 00:40:09,824 --> 00:40:11,325 Это факт? 462 00:40:12,076 --> 00:40:13,327 Вперед, продолжать. 463 00:40:24,797 --> 00:40:27,466 - Зачем ты это сделал? - Разве ты не понимаешь, что он задумал? 464 00:40:27,634 --> 00:40:30,677 В своем новом мире, наши деньги не имеют значения. 465 00:40:33,348 --> 00:40:34,765 Вы правы. 466 00:40:34,933 --> 00:40:36,350 Деньги не будут иметь значения. 467 00:40:36,517 --> 00:40:38,352 В долгосрочной перспективе это тривиально. 468 00:40:41,022 --> 00:40:43,315 Позвольте мне рассказать вам о долгосрочной перспективе. 469 00:40:43,483 --> 00:40:44,858 Я прожил тысячи жизней. 470 00:40:45,026 --> 00:40:49,947 Я был чернорабочим, учёным, священником, художник, целитель, вор. 471 00:40:50,114 --> 00:40:52,950 Но чаще всего победитель. 472 00:40:55,954 --> 00:40:58,538 я все еще не вижу как это компенсирует мои деньги. 473 00:40:59,040 --> 00:41:02,125 Семьдесят пять тысяч лет назад... 474 00:41:02,293 --> 00:41:04,962 ...катастрофа чуть не привело человечество к вымиранию. 475 00:41:05,129 --> 00:41:09,174 Я поработил выживших и правил железной рукой. 476 00:41:09,342 --> 00:41:10,676 Через несколько поколений... 477 00:41:10,843 --> 00:41:13,762 ...мои люди уже шли полным ходом для заселения Земли... 478 00:41:13,930 --> 00:41:17,557 ...и стать планетарным доминирующий вид. 479 00:41:17,725 --> 00:41:20,060 Я был тогда счастлив. 480 00:41:20,228 --> 00:41:22,896 Ты захватываешь мир из ностальгии? 481 00:41:23,064 --> 00:41:26,817 Я беру верх, потому что человечество гордый и воинственный... 482 00:41:26,985 --> 00:41:29,528 ... и еще раз нуждается в моей направляющей руке. 483 00:41:29,696 --> 00:41:33,073 Но прежде чем я возьму на себя управление, Я намерен смягчить их. 484 00:41:33,241 --> 00:41:35,867 Уничтожив полмира. 485 00:41:36,035 --> 00:41:38,412 Те, кто выживает с радостью последует за лидером... 486 00:41:38,579 --> 00:41:41,415 ...который предлагает еду, комфорт и порядок. 487 00:41:41,582 --> 00:41:42,833 Это может сработать. 488 00:41:43,001 --> 00:41:44,751 Это сработает. 489 00:41:44,919 --> 00:41:49,548 Вам, мои военачальники, я предлагаю власть над столько же, сколько осталось от планеты... 490 00:41:49,716 --> 00:41:53,760 ...сколько каждый из вас сможет удержать, второй только у меня. 491 00:41:53,928 --> 00:41:55,429 Заинтересованы? 492 00:41:55,596 --> 00:41:57,723 Вы не оставили нам большого выбора. 493 00:41:57,890 --> 00:42:01,268 Хех, как ты предлагаешь? убить такое количество людей? 494 00:42:01,436 --> 00:42:04,771 Даже без Лиги Справедливости, они будут сражаться. 495 00:42:05,481 --> 00:42:07,733 Они проиграют. 496 00:43:52,046 --> 00:43:53,964 Почему вы, ребята? нападает на Чудо-женщину? 497 00:43:54,549 --> 00:43:56,091 Уйди от моего лица, жестянщик. 498 00:43:56,259 --> 00:43:59,845 У меня было достаточно проблем с супергероями сегодня, чтобы продлиться мне всю жизнь. 499 00:44:00,012 --> 00:44:03,723 Не так много, как ты собираешься иметь если ты не дашь мне прямого ответа. 500 00:44:03,891 --> 00:44:07,185 Она сражалась с Гепардом, затем внезапно начал нападать на всех. 501 00:44:07,353 --> 00:44:09,688 Мы вытащили мирных жителей и парк закрыли... 502 00:44:09,856 --> 00:44:11,189 ...но мы не можем подобраться к ней. 503 00:44:11,357 --> 00:44:13,483 Посмотрите на нее. У нее припадок или что-то в этом роде. 504 00:44:18,489 --> 00:44:19,573 Вы можете быть правы. 505 00:44:19,740 --> 00:44:22,659 Ее пульс, кровяное давление и дыхание зашкаливают. 506 00:44:22,827 --> 00:44:25,370 Если она продолжит идти в том же темпе, она упадет замертво. 507 00:44:25,538 --> 00:44:27,998 это не самый худший результат Я могу представить прямо сейчас. 508 00:44:28,166 --> 00:44:31,501 Я собираюсь ее отговорить. Отведите своих людей назад. 509 00:44:32,253 --> 00:44:34,713 Все офицеры, отступите и отступите к барьерам. 510 00:44:34,881 --> 00:44:36,923 Повторяю, отойди. 511 00:44:46,309 --> 00:44:47,934 Ты, должно быть, настоящий. 512 00:44:48,102 --> 00:44:51,188 Что бы это ни было за оружие, Гепард, это не сработает. 513 00:44:51,355 --> 00:44:54,232 Это сканер. Что-то с тобой происходит. 514 00:44:54,400 --> 00:44:55,901 Ты только что назвал меня Гепардом? 515 00:45:01,824 --> 00:45:03,241 Она думает, что я Гепард. 516 00:45:22,136 --> 00:45:24,262 Чудо-женщина, просто послушай минутку. 517 00:45:24,972 --> 00:45:27,599 Как бы это ни выглядело, я не Гепард. 518 00:45:27,767 --> 00:45:31,978 Подумайте об этом. Все эти десятки Гепардов, которых ты видел, как это возможно? 519 00:45:32,146 --> 00:45:33,563 Я не знаю. 520 00:45:33,731 --> 00:45:34,814 Думаю, да. 521 00:45:35,233 --> 00:45:37,442 Мои датчики обнаружили скопление наномашин... 522 00:45:37,610 --> 00:45:38,985 ...прикреплен к стволу вашего мозга. 523 00:45:40,154 --> 00:45:43,323 Они вещают в ваши зрительный и слуховой центры... 524 00:45:43,491 --> 00:45:45,784 ...заставляю тебя видеть все, что хочет от тебя Гепард. 525 00:45:46,661 --> 00:45:49,079 - Это может быть. - Это. 526 00:45:49,247 --> 00:45:51,081 Она знает, что ты никогда не прекратишь борьбу. 527 00:45:51,249 --> 00:45:53,667 Ты должен продолжать идти пока твое сердце не выдержит... 528 00:45:53,834 --> 00:45:57,462 ...или у тебя аневризма, или полицейскому повезет, и он застрелит вас. 529 00:45:57,630 --> 00:46:00,340 Я определил частоту. Я собираюсь транслировать интер-- 530 00:46:00,508 --> 00:46:01,675 Нет! 531 00:46:08,516 --> 00:46:11,434 Мне жаль, что ты заставил меня это сделать, Гепард. 532 00:46:13,854 --> 00:46:16,022 Давайте окажем вам медицинскую помощь. 533 00:46:18,776 --> 00:46:20,527 После Вас. 534 00:46:33,291 --> 00:46:34,374 Киборг? 535 00:46:34,542 --> 00:46:35,625 Это я, все в порядке. 536 00:46:36,544 --> 00:46:40,380 Ты хочешь сказать мне что, черт возьми, здесь происходит? 537 00:46:45,553 --> 00:46:46,636 Где ты был? 538 00:46:46,804 --> 00:46:49,597 Когда я увидел восстановленную могилу, Я предполагал, что ты пошел за... 539 00:46:49,765 --> 00:46:50,807 Позже. Я занят. 540 00:46:52,226 --> 00:46:55,145 Брюс, в Супермена застрелили. 541 00:46:57,315 --> 00:47:00,066 Хирурги выехали на место происшествия не смогли действовать. 542 00:47:00,234 --> 00:47:05,071 Неуязвимая плоть Супермена до сих пор сопротивлялся всем попыткам сократить-- 543 00:47:05,239 --> 00:47:08,074 Флэш, слушай внимательно. Перейти в S.T.A.R. Лаборатории Киото... 544 00:47:08,242 --> 00:47:11,494 ...и пусть они выкуют кусок криптонита в скальпель. Принеси это... 545 00:47:11,662 --> 00:47:14,581 Не могу вам помочь. у меня есть бомба пристегнут к моему запястью. Если я остановлюсь... 546 00:47:14,749 --> 00:47:17,751 - Он взорвется. - Ага. Я начинаю уставать. 547 00:47:17,918 --> 00:47:19,919 Мне скоро придется что-нибудь попробовать. 548 00:47:20,087 --> 00:47:22,547 Продолжайте бежать. Я перезвоню, когда смогу. 549 00:47:22,715 --> 00:47:24,924 Как ты узнал что случилось с Флэшем? 550 00:47:25,092 --> 00:47:26,551 Дж'онн, мне нужна твоя помощь. Дж'онн? 551 00:47:27,928 --> 00:47:30,305 Дж'онн? Дж'онн! 552 00:47:34,352 --> 00:47:35,894 Это Бэтмен. Что происходит? 553 00:47:36,062 --> 00:47:37,437 Бэтмен! 554 00:47:37,605 --> 00:47:39,522 Я все еще горю! 555 00:47:40,107 --> 00:47:42,859 Приготовьте Бэткрыло. Лига Справедливости подверглась нападению. 556 00:47:43,027 --> 00:47:45,779 - Кем? - Я. 557 00:47:56,374 --> 00:47:57,832 Бэтмен в Лиге Справедливости. 558 00:47:58,000 --> 00:47:59,042 Чудо-женщина здесь. 559 00:47:59,210 --> 00:48:01,002 - С тобой все в порядке? - Я сейчас. 560 00:48:01,170 --> 00:48:02,379 Я с Киборгом. 561 00:48:02,546 --> 00:48:05,715 Приведите его. Планы не учитываются для него. Он мог бы быть ключом. 562 00:48:05,883 --> 00:48:07,884 Ключ к чему? Что происходит, Бэтмен? 563 00:48:08,052 --> 00:48:09,094 Знаешь ли ты что-нибудь? 564 00:48:09,261 --> 00:48:11,262 Лига Справедливости находится в крайней опасности. 565 00:48:11,430 --> 00:48:14,766 Вы не говорите. Слушай, Я не могу продолжать бежать. Я думаю, что могу вибрировать... 566 00:48:14,934 --> 00:48:17,143 Нет. Это не сработает. Ты должен мне доверять. 567 00:48:17,311 --> 00:48:18,436 У тебя есть идея получше? 568 00:48:18,604 --> 00:48:21,272 Немного. Как далеко ты из айсберга? 569 00:48:21,440 --> 00:48:24,776 Я никогда не далек ни от чего. Думаешь, это достаточно замедлит его? 570 00:48:24,944 --> 00:48:27,404 - Только. Но ты делаешь одну ошибку... - Понятно. 571 00:48:27,571 --> 00:48:30,448 По крайней мере, если это не сработает, никто не умирает, кроме меня. 572 00:49:19,582 --> 00:49:21,374 Ааа! 573 00:49:25,838 --> 00:49:28,339 Вспышка. Флэш, ты в порядке? 574 00:49:32,887 --> 00:49:38,224 Не так, как я бы сделал ставку две секунды назад, но да, я в порядке. 575 00:49:38,392 --> 00:49:40,143 Слушайте очень внимательно. 576 00:49:40,311 --> 00:49:42,604 Мы все еще можем спасти Супермен и Зеленый Фонарь... 577 00:49:42,771 --> 00:49:45,732 ...если ты сделаешь именно то, что я говорю. 578 00:49:51,739 --> 00:49:52,822 Как вы себя чувствуете? 579 00:49:53,324 --> 00:49:54,741 Отлично. 580 00:49:54,909 --> 00:49:56,743 Ты вколол мне оксид алюминия? 581 00:49:56,911 --> 00:49:59,078 По указанию Бэтмена. 582 00:49:59,246 --> 00:50:00,538 Интересный. 583 00:50:00,706 --> 00:50:02,582 Это безвредно для моей марсианской физиологии... 584 00:50:02,750 --> 00:50:06,920 ...но идеально подходит для нейтрализации магния Я скрывал. 585 00:50:07,087 --> 00:50:08,838 Откуда он узнал? 586 00:50:09,006 --> 00:50:10,590 Мы спросим его, когда увидим. 587 00:50:10,758 --> 00:50:12,759 Сейчас вам нужно подготовиться к операции. 588 00:50:25,064 --> 00:50:26,105 Хэл. 589 00:50:26,649 --> 00:50:27,899 Хэл, послушай меня. 590 00:50:28,067 --> 00:50:31,027 Как бы то ни было, это не твоя вина. 591 00:50:31,195 --> 00:50:33,446 Кто же тогда виноват? 592 00:50:33,614 --> 00:50:37,116 Я был тем, у кого был самый мощный оружие во вселенной. 593 00:50:37,284 --> 00:50:41,120 Я был тем, чье высокомерие привело к смерти этой девушки. 594 00:50:41,664 --> 00:50:44,207 Я знаю больше, чем немного о высокомерии. 595 00:50:44,375 --> 00:50:48,086 Я также знаю о трупах, и это не одно. 596 00:50:51,298 --> 00:50:53,091 Она сложный андроид. 597 00:50:53,259 --> 00:50:54,676 Они все были. 598 00:50:54,843 --> 00:50:58,888 Весь сценарий создан чтобы убедить вас, что вы сделали плохой звонок. 599 00:50:59,306 --> 00:51:01,140 Но ты этого не сделал. 600 00:51:01,308 --> 00:51:02,934 - Я боялся, что... - Нет. 601 00:51:03,102 --> 00:51:05,395 Ты не боялся. Не совсем. 602 00:51:05,563 --> 00:51:09,232 Вам накачали синтезированную версию газа страха Страшилы... 603 00:51:09,400 --> 00:51:11,901 ...потому что будет является источником вашей силы. 604 00:51:12,069 --> 00:51:15,488 А страх – враг воли. 605 00:51:15,656 --> 00:51:17,574 У меня есть противоядие от газа страха. 606 00:51:17,741 --> 00:51:19,617 Не нужно этого. 607 00:51:28,335 --> 00:51:31,504 Роботы, современные лекарства, психологическое профилирование. 608 00:51:31,672 --> 00:51:34,007 Ни за что, Звездный Сапфир придумала это сама. 609 00:51:34,174 --> 00:51:35,592 Я сделал это с тобой. 610 00:51:36,343 --> 00:51:38,303 Всем вам. 611 00:51:41,765 --> 00:51:44,183 Вы хотите, чтобы я сделал операцию на него? 612 00:51:44,351 --> 00:51:45,643 Ты единственный, кто может. 613 00:51:45,811 --> 00:51:47,520 Флэш находится в S.T.A.R. Лаборатории Киото... 614 00:51:47,688 --> 00:51:49,981 ...жду, пока они закончат Изготовление криптонитового скальпеля. 615 00:51:50,149 --> 00:51:51,691 Ничто другое не сможет порезать его кожу. 616 00:51:51,859 --> 00:51:53,151 Но у нас закончилось время. 617 00:51:53,319 --> 00:51:56,029 Ваши способности изменять форму его лучшая надежда. 618 00:51:56,196 --> 00:51:57,322 Это может сработать. 619 00:51:57,489 --> 00:51:59,574 Я рад, что ты так думаешь. 620 00:52:00,034 --> 00:52:01,784 Ты собираешься делать резка. 621 00:52:01,952 --> 00:52:04,120 Кто с чем сейчас? 622 00:52:05,080 --> 00:52:06,122 Что это такое? 623 00:52:06,290 --> 00:52:09,292 Кусок криптонита который вы собираетесь использовать как линзу. 624 00:52:09,460 --> 00:52:13,046 Сузьте свой бластер до минимума и отфильтровать его. 625 00:52:13,547 --> 00:52:15,882 Я правда не знаю, смогу ли я... 626 00:52:16,717 --> 00:52:18,384 Пожалуйста. 627 00:52:20,304 --> 00:52:21,888 Скажи мне, что делать. 628 00:52:26,560 --> 00:52:28,353 Это хорошо. 629 00:52:28,520 --> 00:52:30,396 Мы готовы принять вас сейчас. 630 00:52:40,991 --> 00:52:42,575 У меня есть это. 631 00:53:15,484 --> 00:53:16,734 Все в порядке! 632 00:53:16,902 --> 00:53:18,695 Ага! 633 00:53:18,862 --> 00:53:20,571 Что случилось? 634 00:53:21,031 --> 00:53:23,241 Почему бы тебе не спросить его? 635 00:53:30,082 --> 00:53:32,333 Это была скоординированная атака намеревался нас убить... 636 00:53:32,501 --> 00:53:35,795 ...или, в противном случае, вывести нас из строя на длительный период. 637 00:53:35,963 --> 00:53:39,465 Очевидно, это первый шаг более крупной схемы, что-то, что мы бы остановили. 638 00:53:39,633 --> 00:53:41,801 Атаки были стратегически блестящими. 639 00:53:41,969 --> 00:53:46,305 Они были специально нацелены на нашу физические и психологические слабости. 640 00:53:46,473 --> 00:53:49,600 Очевидно, кем-то который нас очень хорошо знает. 641 00:53:49,768 --> 00:53:51,102 Планы были мои. 642 00:53:51,270 --> 00:53:53,146 - Твой? - Что сказать, сейчас? 643 00:53:53,313 --> 00:53:56,774 Я тщательно изучил каждый член Лиги Справедливости, прошлый и настоящий... 644 00:53:56,942 --> 00:53:59,152 ...и разработал планы действий на случай непредвиденных обстоятельств нейтрализовать тебя... 645 00:53:59,319 --> 00:54:02,238 - ...если это станет необходимым. - Ты, должно быть, шутишь. 646 00:54:02,406 --> 00:54:04,449 Нейтрализуйте, а не убивайте. 647 00:54:04,616 --> 00:54:07,160 Тот, кто осуществил мои планы изменил их. 648 00:54:07,327 --> 00:54:10,288 Это по-прежнему совершенно неприемлемо злоупотребление нашим доверием. 649 00:54:10,456 --> 00:54:12,915 Лига Справедливости являются одними из самых сильных... 650 00:54:13,083 --> 00:54:15,084 ...и потенциально опасные люди на планете. 651 00:54:15,252 --> 00:54:17,587 Ты думаешь, что один из нас перешёл бы на другую сторону? 652 00:54:17,755 --> 00:54:20,840 Или поддаться контролю разума. Да, это возможно. 653 00:54:21,008 --> 00:54:24,010 Вот почему я разработал планы за содержание любого или всех членов... 654 00:54:24,178 --> 00:54:26,637 ... JLA, если в этом возникнет необходимость. 655 00:54:26,805 --> 00:54:28,806 Никто из нас никогда бы не поступил так с тобой. 656 00:54:28,974 --> 00:54:30,850 Тогда вы чертовы дураки. 657 00:54:32,478 --> 00:54:34,270 Как ты думаешь, куда ты идешь? 658 00:54:36,732 --> 00:54:39,025 Я всего лишь посетитель. Это становится личным. 659 00:54:39,193 --> 00:54:41,319 Оставаться. Теперь ты часть этого. 660 00:54:44,656 --> 00:54:47,617 Я не уверен, что у меня есть проблема с планами Бэтмена на случай непредвиденных обстоятельств. 661 00:54:47,785 --> 00:54:50,328 Но позволить кому-то их украсть был чертовски глуп. 662 00:54:50,496 --> 00:54:53,956 У меня было время подумать об этом и я знаю, как это произошло. 663 00:54:55,584 --> 00:54:58,002 Видео с камер наблюдения из Бэтпещеры. 664 00:54:58,170 --> 00:55:00,463 Он в форме голограммы... 665 00:55:01,048 --> 00:55:04,383 ...и детекторы движения не на чем было зацепиться. 666 00:55:06,637 --> 00:55:10,181 Мастер Зеркала не так осторожен. А технология, масштабы всего этого? 667 00:55:10,349 --> 00:55:11,474 Он работает не один. 668 00:55:11,642 --> 00:55:14,310 Видео с ночи мы поймали банду Роял Флеш. 669 00:55:14,478 --> 00:55:17,188 Кто бы их ни установил с этой межпространственной отмычкой... 670 00:55:17,356 --> 00:55:21,067 ...также дал Mirror Master средства для кражи зашифрованных файлов. 671 00:55:21,235 --> 00:55:23,945 Но шифрование на ваших файлах практически невозможно сломать. 672 00:55:24,112 --> 00:55:25,321 Все но. 673 00:55:25,489 --> 00:55:26,531 Я могу их найти. 674 00:55:26,698 --> 00:55:30,576 Как ты говоришь, мое шифрование грозно, но в случае, если он когда-нибудь будет взломан... 675 00:55:30,744 --> 00:55:32,703 У вас был план на случай непредвиденных обстоятельств. 676 00:55:32,871 --> 00:55:35,248 Когда мои файлы будут расшифрованы, они звонят домой. 677 00:55:38,502 --> 00:55:39,836 Луизиана. 678 00:55:40,003 --> 00:55:41,921 Болото. 679 00:55:46,093 --> 00:55:49,720 Так что дело действительно идет убить половину населения Земли. 680 00:55:49,888 --> 00:55:50,930 Не совсем. 681 00:55:51,098 --> 00:55:53,099 Солнечная вспышка нанесет большую часть ущерба. 682 00:55:53,267 --> 00:55:54,851 Солнечная вспышка? 683 00:55:55,018 --> 00:55:56,769 Думайте об этом как о контрольном свете. 684 00:55:56,937 --> 00:55:59,856 Когда откроется наше идеальное окно запуска чуть больше часа... 685 00:56:00,023 --> 00:56:02,650 ...это великолепное творение полетит на солнце... 686 00:56:02,818 --> 00:56:04,569 ... следящий магнитный резонанс. 687 00:56:04,736 --> 00:56:07,238 - И когда это произойдет? - Это вызовет солнечную вспышку... 688 00:56:07,406 --> 00:56:11,576 ...который будет распространяться со скоростью света по магнитному следу, который мы оставили. 689 00:56:11,743 --> 00:56:13,286 Восемь с половиной минут спустя... 690 00:56:13,453 --> 00:56:16,539 ...это полностью уничтожит обращенная к Солнцу сторона Земли. 691 00:56:16,707 --> 00:56:19,792 Почти половина населения мира умрет мгновенно. 692 00:56:19,960 --> 00:56:22,670 И спасибо сопровождающим электромагнитный импульс... 693 00:56:22,838 --> 00:56:26,632 ...любая более совершенная технология чем, скажем, паровая машина... 694 00:56:26,800 --> 00:56:28,467 ...просто перестанет работать. 695 00:56:28,635 --> 00:56:33,306 Никаких технологий, никаких супергероев, нет действующего правительства. 696 00:56:33,473 --> 00:56:35,224 Кроме того, который мы контролируем. 697 00:56:35,392 --> 00:56:37,435 Это довольно амбициозный план. 698 00:56:39,646 --> 00:56:41,480 Неудивительно, что ты хотел нас. в стороне. 699 00:56:41,648 --> 00:56:44,942 - Я думал, ты позаботился о нем. - Он должен был гореть несколько недель. 700 00:56:45,110 --> 00:56:46,277 Не расстраивайтесь. 701 00:56:46,445 --> 00:56:49,071 На самом деле, никому из вас не удалось чтобы закончить работу. 702 00:56:49,239 --> 00:56:51,157 Вы все это получили? 703 00:56:52,117 --> 00:56:53,618 Мы сделали. 704 00:56:56,496 --> 00:56:58,497 Снимите их. 705 00:56:58,999 --> 00:57:01,167 Не дайте им добраться до ракеты. 706 00:57:37,663 --> 00:57:38,704 Ха! 707 00:57:48,006 --> 00:57:50,466 Я все еще не могу поверить что ты пытался со мной сделать. 708 00:57:50,634 --> 00:57:51,884 Ты причинил мне боль, Джордан. 709 00:57:52,052 --> 00:57:55,221 Ты разбил мне сердце, и я никогда не перестану пытаться причинить тебе боль в ответ. 710 00:58:11,405 --> 00:58:12,905 Это новое. 711 00:58:21,081 --> 00:58:24,000 Ты не думал, что это будет так легко, ты сделал? 712 00:59:17,804 --> 00:59:19,722 Разве я не похоронил тебя заживо? 713 00:59:19,890 --> 00:59:21,891 Вот где вы допустили свою ошибку. 714 00:59:22,059 --> 00:59:24,477 Я не буду повторять это. 715 01:00:13,026 --> 01:00:17,530 Ты хороший, но в последнее время, У меня было много практики борьбы с тобой. 716 01:00:44,391 --> 01:00:46,392 Где переворачивание команда обратного отсчета? 717 01:00:53,150 --> 01:00:55,568 Запуск ракеты прерван. 718 01:01:37,903 --> 01:01:40,404 Ты никогда не спрашивал меня как мое запястье заживало. 719 01:01:40,947 --> 01:01:43,949 Хорошо, как твои...? Ух! 720 01:01:44,701 --> 01:01:46,785 Удивительно быстро. 721 01:01:57,255 --> 01:02:00,257 Включена последовательность ручного запуска. 722 01:02:34,709 --> 01:02:35,709 Ах! 723 01:03:15,292 --> 01:03:18,877 Добро пожаловать на зарю нового мира. 724 01:03:34,936 --> 01:03:36,645 У меня есть работа. 725 01:04:33,536 --> 01:04:36,080 Я продолжаю причинять тебе боль, не так ли? 726 01:04:37,374 --> 01:04:38,624 Сэвидж выпустил оружие. 727 01:04:38,792 --> 01:04:41,460 - Супермен уже преследует. - На этом. 728 01:04:47,300 --> 01:04:49,009 Супермен, где ты? 729 01:04:49,177 --> 01:04:50,427 Я приближаюсь к ракете. 730 01:04:50,845 --> 01:04:54,306 Я легко смогу его перехватить прежде чем он взорвется. 731 01:05:23,711 --> 01:05:26,547 - Супермен? - Не могу сейчас говорить. 732 01:05:46,651 --> 01:05:48,193 Нет. 733 01:06:16,347 --> 01:06:17,806 Солнечная вспышка приближается. 734 01:06:17,974 --> 01:06:19,099 Как нам остановить это? 735 01:06:19,267 --> 01:06:23,228 Я не знаю, но у нас меньше восемь минут, чтобы что-то придумать. 736 01:06:25,565 --> 01:06:27,232 Может быть, дольше. 737 01:06:49,881 --> 01:06:51,840 - Не так много крови. - Не так много назад. 738 01:06:54,344 --> 01:06:57,012 - Думаешь, он это остановит? - Он остановит это. 739 01:06:57,180 --> 01:07:01,266 Не в этот раз. Флер уже в пути. У нас есть семь минут, чтобы что-то придумать. 740 01:07:01,434 --> 01:07:02,434 Семь минут? 741 01:07:02,602 --> 01:07:05,604 Хэл попытается купить нам больше, но это все, на что мы можем рассчитывать. 742 01:07:29,921 --> 01:07:31,964 Может быть, я мог бы двигаться Земля в стороне? 743 01:07:32,131 --> 01:07:34,383 Если бы у нас была неделя, я бы не смог перечислить все причины, которые не сработают. 744 01:07:34,551 --> 01:07:36,885 - У тебя есть план? - Нет, но Сэвидж знает. 745 01:07:37,303 --> 01:07:40,472 Это место будет на солнечной стороне к тому времени, когда вспышка доберется сюда. 746 01:07:40,640 --> 01:07:42,182 Легион тоже не волновался. 747 01:07:42,350 --> 01:07:45,561 Должен быть какой-то механизм чтобы защитить их от вспышки. 748 01:07:46,646 --> 01:07:49,439 Начни говорить. У меня нет времени на тонкости. 749 01:07:49,607 --> 01:07:52,276 У тебя нет времени сломать бессмертного тоже. 750 01:07:52,443 --> 01:07:53,819 Не обязательно. 751 01:07:53,987 --> 01:07:56,154 Я знаю, как они намеревались выжить. 752 01:07:56,322 --> 01:07:58,991 Технология неосязаемости он дал банде Royal Flush. 753 01:07:59,158 --> 01:08:00,576 Должно быть, это был пробный запуск. 754 01:08:00,743 --> 01:08:03,412 Конечно, просто позволь вспышке пройти прямо через это место. 755 01:08:03,580 --> 01:08:06,081 Но где аппарат? Оно должно было быть огромным. 756 01:08:06,249 --> 01:08:09,585 Это красота. Зал Судьбы — это аппарат. 757 01:08:09,752 --> 01:08:13,088 я уже скачал характеристики когда я подключался к панели управления. 758 01:08:13,256 --> 01:08:17,342 Может ли это здание генерировать сильный сигнал? достаточно, чтобы сделать всю Землю неосязаемой? 759 01:08:17,510 --> 01:08:18,927 Если бы у нас было достаточно сил. 760 01:08:19,095 --> 01:08:21,096 Кроме того, было бы полезно, если бы он был выше. 761 01:08:21,264 --> 01:08:23,015 - Насколько высоко? - Низкая орбита. 762 01:08:23,182 --> 01:08:24,808 Я могу помочь тебе с этим. 763 01:08:31,024 --> 01:08:33,859 Все знают свою работу. Идти. 764 01:09:42,011 --> 01:09:43,053 Ах! 765 01:09:49,102 --> 01:09:50,477 Дж'онн? 766 01:09:50,645 --> 01:09:53,230 Это Зеленый Фонарь. Его щит просто вышел из строя. 767 01:09:53,398 --> 01:09:55,941 Солнечная вспышка уже в пути. 768 01:09:57,443 --> 01:09:59,861 Что насчет этого? Поле смещения готово? 769 01:10:00,029 --> 01:10:02,614 - Думаю да, я бы хотел проверить... - Это тест. 770 01:11:33,748 --> 01:11:35,874 Я объявляю это официальное собрание открытым. 771 01:11:36,042 --> 01:11:38,543 Сначала немного новостей для тех из вас, кто не слышал. 772 01:11:38,711 --> 01:11:41,213 Мировой суд только что признал Вандала Сэвиджа виновным... 773 01:11:41,380 --> 01:11:42,881 ...преступлений против человечности. 774 01:11:43,049 --> 01:11:44,549 Расскажи им, что получил бессмертный. 775 01:11:44,717 --> 01:11:48,470 Жизнь в тюрьме, без возможности условно-досрочного освобождения. 776 01:11:50,181 --> 01:11:52,724 Немного нового дела. Я хочу официально приветствовать... 777 01:11:52,892 --> 01:11:57,562 ...новый член Лиги Справедливости по единогласному согласию, Киборг. 778 01:11:57,730 --> 01:11:58,980 Хороший. Путь. 779 01:11:59,148 --> 01:12:00,899 - Хорошая работа. - Поздравляю, Виктор. 780 01:12:01,275 --> 01:12:02,734 Спасибо всем. 781 01:12:02,902 --> 01:12:05,278 А теперь главная причина Я созвал это заседание. 782 01:12:05,446 --> 01:12:09,533 В свете выявленного нам злоупотребления доверием во время дела Вандала Сэвиджа... 783 01:12:09,700 --> 01:12:13,745 ...мы должны решить, будет ли Бэтмен должно быть разрешено остаться в лиге. 784 01:12:14,163 --> 01:12:16,373 - Все, кто за... - Подожди. 785 01:12:16,541 --> 01:12:19,918 Прежде чем мы проголосуем, обвиняемый должен быть позволил несколько слов в свою защиту. 786 01:12:20,086 --> 01:12:21,169 Командирован. 787 01:12:21,587 --> 01:12:23,588 Хорошо. Бэтмен? 788 01:12:23,756 --> 01:12:25,924 Мои действия не требуют никакой защиты. 789 01:12:26,092 --> 01:12:28,385 В такой же ситуации я бы сделал это еще раз. 790 01:12:28,553 --> 01:12:29,678 О, давай. 791 01:12:29,846 --> 01:12:32,472 Как личности, и тем более в группе... 792 01:12:32,640 --> 01:12:35,433 ...Лига справедливости слишком опасна отсутствие предохранителя... 793 01:12:35,601 --> 01:12:37,602 ...от любого возможного неправильного использования нашей власти. 794 01:12:37,770 --> 01:12:41,064 Мы используем нашу силу, чтобы защитить мир. У нас всегда есть. 795 01:12:41,232 --> 01:12:44,484 А что, если мы когда-нибудь воспользуемся этим? с какой-то другой целью? 796 01:12:44,652 --> 01:12:48,947 Если вы, люди, не видите потенциальной опасности о вышедшей из-под контроля Лиге Справедливости... 797 01:12:49,115 --> 01:12:51,449 ...Мне не нужно ждать голосования. 798 01:12:52,118 --> 01:12:54,160 Мне здесь не место. 799 01:13:16,100 --> 01:13:17,559 Есть минутка? 800 01:13:20,771 --> 01:13:21,813 Что ты хочешь? 801 01:13:21,981 --> 01:13:24,858 Вы составили планы на случай непредвиденных обстоятельств остановить всех в Лиге... 802 01:13:25,026 --> 01:13:26,985 ...на случай, если кому-нибудь из нас станет плохо. 803 01:13:27,403 --> 01:13:30,405 Мои непредвиденные обстоятельства были предназначены для обездвиживания, а не для убийства. 804 01:13:30,573 --> 01:13:33,241 Но Сэвидж придумал план похоронить тебя. 805 01:13:33,409 --> 01:13:35,994 Я так предполагаю. Это был не мой. 806 01:13:36,996 --> 01:13:38,163 Это было? 807 01:13:38,331 --> 01:13:40,832 Со всеми этими разговорами о неконтролируемой власти... 808 01:13:41,000 --> 01:13:45,003 ...ты все еще такой высокомерный, что даже не заморачивался придумать план, как остановить себя? 809 01:13:45,922 --> 01:13:47,672 У меня есть план. 810 01:13:47,840 --> 01:13:49,841 Это называется Лига Справедливости. 811 01:13:51,344 --> 01:13:53,470 Просто хотел убедиться. 812 01:13:56,641 --> 01:13:57,682 Что это такое? 813 01:13:57,850 --> 01:14:00,226 Если лига когда-нибудь закончится в неправильную сторону... 814 01:14:00,394 --> 01:14:03,688 ...Я хочу, чтобы был кто-то, кому я могу доверять чтобы сохранить планету в безопасности. 815 01:14:04,357 --> 01:14:06,232 Даже от меня. 816 01:14:07,305 --> 01:14:13,649 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org